Corso invernale / Winterkurse

Iscrizione e cancellazione dal corso:

L’iscrizione è vincolante.

In caso di cancellazione effettuata almeno 10 giorni prima dell’inizio del corso, la quota di partecipazione sarà rimborsata.

In caso di cancellazione effettuata dopo l’inizio del corso, verrà trattenuta la quota del corso e la quota associativa.

Kursbedingungen

Die Einschreibung ist verpflichtend.

Bei Absage mindestens 10 Tage vor Beginn wird die Teilnahmegebühr zurückerstattet.

Bei Absage nach Kursbeginn wird die Teilnahme- und Mitgliedsgebühr nicht zurückerstattet.

Privacy:

Der/Die Unterzeichnende erklärt sich als volljährige/r Teilnehmer/in hiermit mit der Verwendung und Veröffentlichung von Bild- und/oder Ton-/Videoaufnahmen von ihm/ihr, die im ausschließlichen Rahmen von Kursen, Sportveranstaltungen oder anderen institutionellen Aktivitäten des Sportvereines aufgenommen wurden, zu Kommunikations-, Dokumentations- und Werbezwecken (z. B. Website, soziale Medien, Informations- oder Druckmaterialien) einverstanden.

Im Falle einer minderjährigen Person erklärt die Person mit der elterlichen Sorge (Eltern, Erziehungsberechtigte, Betreuungsperson), dass sie/er befugt ist, die oben genannte Einwilligung auch im Namen der anderen Erziehungsberechtigten zu erteilen, und erkennt jede Verwendung und Veröffentlichung von Bild- und Ton-/Videoaufnahmen mit den folgenden Bildern zur Erfüllung der oben genannten Aktivitäten und zu denselben Zwecken an.

Mir ist bekannt, dass diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann. Der Widerruf muss schriftlich oder per E-Mail an info@mapatennis.com erfolgen. Die vor dem Widerruf erfolgte Verarbeitung gilt als rechtmäßig.

Il/La sottoscritto/a dichiara, in qualità di partecipante maggiorenne, di prestare il proprio consenso all’utilizzo e alla pubblicazione di immagini e/o registrazioni audio-video che lo ritraggono, realizzate durante corsi, eventi sportivi o altre attività istituzionali organizzate dall’associazione sportiva, per finalità inerenti a comunicazioni, documentazioni e promozioni (es. sito web, social media, materiale informativo o stampato).

In caso di iscrizione di un soggetto minore, il soggetto esercente la responsabilità genitoriale (genitore, tutore legale, amministratore di sostegno) dichiara di essere autorizzato/a a fornire il suddetto consenso anche in nome e per conto degli altri titolari della responsabilità genitoriale e di acconsentire quindi all’utilizzo e alla pubblicazione di immagini e/o registrazioni audio-video che ritraggono suo/a figlio/a, realizzate nell’ambito delle suddette attività e per le medesime finalità.

Dichiaro di essere consapevole di poter revocare il consenso in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo, con effetto per il futuro. La revoca dovrà essere comunicata per iscritto o tramite e-mail all’indirizzo info@mapatennis.com. Il trattamento effettuato antecedentemente al recesso sarà considerato lecito.